Société des Amis du Musée Cernuschi 

VOYAGE AU SUD-VIETNAM ET AU CAMBODGE
Au fil du Mékong :
Ho Chi Minh Ville – Delta du Mékong
Phnom Penh – Battambang – Siem Reap
4 – 18 JANVIER 2006

Mercredi 4 janvier

Décollage de Paris à 13h30 sur vol régulier de la compagnie Thai Airways International à destination de Ho Chi Minh
Ville. Prestations et nuit à bord.

Jeudi 5 janvier

Transit à Bangkok puis arrivée dans la matinée à Ho Chi Minh Ville. Tour d’orientation de
la ville avec la visite :

• des quais de la rivière Saïgon
• des édifices de l’ancien quartier colonial
• de la cathédrale Notre-Dame, construite entre 1877 et 1883, de style néo-roman,
• du théâtre municipal, construit en 1899, qui a servi de cadre fortifié à l’Assemblée
  nationale Sud-vietnamienne,
• de la Poste Centrale, avec sa charpente de fer dessinée par Eiffel.
• Dans l’après-midi, visite de Cholon : la pagode de la Dame Céleste (Quan Am) fondée
  en 1816 par la congrégation chinoise du Fujian. Installation à l’Hôtel Continental pour deux nuits.
• le marché Binh Tay

 Vendredi 6 janvier

Le matin, visite du Musée d’Histoire merveilleusement situé dans le "c6">jardin botanique, qui se trouve à côté de l’ancien Palais présidentiel (actuellement Palais de la
Réunification).
Continuation par le Musée municipal des Beaux-Arts.
Déjeuner près du marché Ben Thanh, le plus vivant et le plus coloré de la ville.
Visites libres l’après-midi.

Samedi 7 janvier

Départ par la route sur la rive gauche du Mékong. Extrêmement fertile, on y produit de quoi
nourrir la population du Sud, du centre et d’une grand partie du Nord du pays. Cette région essentiellement
rurale est une des plus peuplée du Vietnam, à l’exception des mangroves presque inhabitées autour de Camau.
Promenade sur le bateau Caibe Princesse Jonque à travers les îles et
arroyos, à la végétation luxuriante, jusqu’à Vinh Long, qui abrite le seul temple de la littérature du Sud
Vietnam dédié à Confucius. C’était la patrie de Marguerite Duras. Découverte du marché flottant
de Caibe.
L’après-midi arrivée à Vinh Long et poursuite du voyage par la route vers Cantho, située
sur la rive droite du Mékong et célèbre pour ses plantations horticoles.
Installation à l’Hôtel Golf 4 pour une nuit.

Dimanche 8 janvier

Cantho est l’estomac et le cœur du Delta du Mékong, le centre politique économique
et universitaire le plus important du Sud. Les grands cargos de Hong Kong y accostent, mais aussi les pirogues, les
barques à rames, les petits bateaux de pêche fluviale, bref un endroit vivant et sympathique.
Départ matinal en bateau pour le marché flottant de Cai Rang, l’un des plus authentiques
et colorés du delta. Puis croisière jusqu’à Chaudoc, aux portes du Cambodge, à la
découverte des modes de vie traditionnels des habitants du delta, un monde entre la terre et l’eau, avec ses
villages flottants, ses fermes piscicoles que nous visiterons, ses arroyos bordés de maisons sur pilotis et son
étonnant mélange de populations : chams, khmers et vietnamiens.
Installation à l’Hôtel Victoria pour deux nuits.

Lundi 9 janvier

Dans la matinée, visite d’un village cham, situé au bord du Mékong et dont
l’activité principale est la fabrication et le commerce de la soie. Puis retour à Chaudoc pour la visite de la
mosquée de Jamiul Azhar, située de l’autre côté du Bassac. Juste à côté se trouve
également la petite mosquée Moubarak.
L’après-midi, ascension de la Colline de Nui Sam, lieu de pèlerinage important et sacré
pour les vietnamiens. Avant d’atteindre le sommet d’où nous admirerons le coucher du soleil et la
magnifique vue sur la plaine à la frontière du Vietnam et du Cambodge, visite au pied de la colline du "c6">temple de la Reine du pays, de la pagode de Tay An de style hindouiste et
bouddhique, du grand mausolée de Thoai Ngoc Hau, ancien gouverneur et mandarin de la région.
Sur le versant est, se trouve le petit monastère de la pagode de Chua Hang, lieu de méditation.

Mardi 10 janvier

Départ du port de Chaudoc pour un trajet au fil du Mékong (environ 4 h de navigation) jusqu’à
Phnom Penh. Tout le long du parcours, c’est une succession d’habitations cambodgiennes et de champs musulmans. Passage
de la frontière à Song Tien.
Arrivée à Phnom Penh. Selon la légende, la cité vit le jour lorsqu’une riche dame du nom de
Penh, ayant remarqué un très beau tronc d’arbre flottant sur le Mékong, le fit amener sur la berge. Elle trouva à
l’intérieur quatre statues de Bouddha. Elle fit alors ériger un tertre, l’actuel Phnom, pour y placer ces reliques
sacrées, et construire un monastère. L’après-midi, tour d’orientation de la ville au cours duquel vous découvrirez
:

• le Monument de la Victoire : construit en 1958 pour commémorer l’indépendance, il
  constitue aujourd’hui un cénotaphe. Les meilleurs exemples d’architecture coloniale se trouvent à proximité
  sur Norodom Boulevard et Samdech Sothearos boulevard.
• le Musée National des Beaux-Arts : construit par un architecte français dans le style
  khmer, grand et élégant bâtiment rouge, situé au Nord du palais, il présente de très riches collections d’art khmer,
  notamment de statuaire. La plupart des objets viennent du site d’Angkor. La collection de bouddhas remonte jusqu’au
  VIIe siècle. Parmi les plus belles pièces, citons un fragment de statue en bronze représentant Vishnu plongé dans le
  sommeil cosmique.
• le Palais Royal : ce palais de bois et de bambou fut la première résidence du roi Norodom
  lorsque ce dernier choisit Phnom Penh pour capitale. Jugé trop modeste pour une demeure princière, il fut remplacé par
  un autre, en « dur ». Les travaux commencèrent en 1865 et furent achevés en 1870. De style khmer traditionnel et peint en
  jaune, la couleur royale, le palais est construit en maçonnerie et présente des similitudes avec le palais royal de
  Bangkok.
• la Pagode d’Argent appelée par les Cambodgiens pagode du Bouddha d’émeraude ( "c6">Vat Préah Keo) en raison de la statue qu’elle abrite ; la pagode d’Argent a été construite d’abord en bois
  en 1892 par le roi Norodom adolescent et reconstruite en 1962 par Sihanouk. On y accède par un escalier en marbre
  d’Italie. A l’intérieur, le sol est pavé de carreaux d’argent pesant chacun un kilo, ce qui représente un poids total
  de 5.809 kilos d’argent.
• le Vat Phnom : le Phnom représente la « montagne cosmique » de Phnom Penh, et c’est là que se
  trouve l’autel du génie supérieur. L’escalier principal d’accès se trouve à l’Est du tertre, haut de 27 m, sur lequel
  est construit le sanctuaire, symbole de la ville. Installation à l’Hôtel Juliana pour une nuit.

Mercredi 11 janvier

Dans la matinée visite du Musée du Génocide de Tuol Sleng. L’ancien
lycée construit par les Français devint le centre de détention S21 sous les Khmers rouges. Puis flânerie au
marché Russe.
L’après-midi, route vers Battambang.
Installation à l’Hôtel Téo pour deux nuits.

Jeudi 12 janvier

Le matin, visite du musée de cette ville charmante à l’architecture métissée, puis route
vers le temple de Vat Ek Phnom (VIIe siècle) enfoui dans la végétation luxuriante. Arrêt à la
Pagode de Vat Sla Ket, résidence du Vénérable du clergé bouddhiste.
L’après-midi, ascension de la colline de Phnom Banon dont les sanctuaires (XIIe et XIIIe
siècles) sont un des hauts lieux de l’identité khmère.
Soirée avec l’association Phare : dîner et spectacle.

Vendredi 13 janvier

Départ pour Siem Reap en bateau (6 à 7 heures de navigation). Au fil de la rivière Sangker, découverte des villages
flottants et des techniques de pêche ancestrales. Visite du village flottant de Prek Tuol.
Déjeuner pique nique à la Pagode de Bois Noir, Cheur Khmao Pagoda.
L’après-midi, continuation vers Siem Reap et traversée de l’immense lac Tonlé Sap,
véritable mer intérieure, dont la crue annuelle règle la vie du peuple khmer et classée réserve de Biosphère par
l’Unesco en 1997 en raison de l’incroyable diversité de son ecosystème. Visite du village de "c6">Chhong Kneas.
Arrivée à Siem Reap qui signifie en khmer « défaite des Siamois », par référence aux nombreuses
luttes du passé contre l’expansionnisme de la puissante Thaïlande voisine.
Installation à l’Hôtel Lotus Angkor pour quatre nuits.

Samedi 14 janvier

Le matin, route vers Roluos (IXe siècle) et visite des sanctuaires de Bakhong, "c6">Prah Ko et Lolei. L’après-midi sera consacrée aux visites suivantes :

• Prasat Kravan, sanctuaire dédié à Vishnou, l’un des derniers grands monuments de brique
  faisant encore partie de la ligne artistique inaugurée par Indravarman.
• Srah Srang, le « bassin des ablutions », creusé en 953, est en fait une piscine royale,
  commandée par Jayavarman VII. Digne d’une piscine olympique, le Srah Srang mesure 800m sur 400 !
• le Banteay Kdei ou Citadelle des Cellules, ancien monastère
  bouddhiste de la seconde moitié du XIIe siècle, situé face au bain royal.
• Mebon Oriental, temple situé sur une île dans le baray oriental. Il a été construit par
  Rajendravarman II comme sanctuaire pour honorer ses ancêtres.
• visite du Pre Rup jusqu’au coucher du soleil, temple-montagne à trois étages, il est
  orienté à l’ouest et a été érigé par le roi Rajendravarman II pour lui servir de mausolée et de lieu de vénération
  posthume.

Dimanche 15 janvier

Réveil matinal pour assister au lever du soleil sur le Bayon, célèbre par ses tours aux 172
visages d’Avalokitesvara. Le Bayon est un temple montagne adapté au bouddhisme et datant de la fin du XIIe siècle et du
début du XIIIe siècle. C’est le principal monument d’Angkor Thom.
Visite approfondie d’Angkor Vat, chef-d’œuvre de l’art khmer, le plus célèbre et le
plus imposant de tous les monuments d’Angkor, dont les cinq tours, d’un rose doré, sont devenues l’emblème de tous les
régimes successifs du Cambodge. L’après midi, visite sur le site d’Angkor Thom, vaste
ensemble architectural auquel on accède par cinq portes monumentales au centre duquel se trouve le Bayon de :

• le Baphuon, construit sous le règne de Udayadityavarman II. Ce temple royal est considéré
  comme le centre du troisième Angkor. Autrefois entouré d’eau, c’était un monument en pyramide à enceintes en partie
  concentriques.
• le Phimeanakas, temple-montagne à 3 gradins de latérite couronnés de grès. Il est situé au
  cœur du palais royal. D’après les légendes, c’est dans la chambre supérieure qu’avaient lieu chaque soir les
  entrevues entre le roi et la Nâgi, reine des serpents. La prospérité du royaume dépendait de cette apparition.
• la terrasse des Éléphants, qui mesure 350 m du nord au sud-est, sur une hauteur de 3 m. Les
  parois sont soutenues par des garudas et des lions. Sur les murs, sont sculptées des scènes avec des éléphants
  participants à des chasses, avec des félins, des cerfs, des bœufs sauvages.
• la terrasse du Roi Lépreux, haute de 7 m et surmontée d’une statue du roi Yaçovarman. Les
  bas-reliefs sur les murs de soutènement de la terrasse, qui date du XIIe siècle, illustrent principalement des scènes
  de la vie à la cour du roi.

Lundi 16 janvier

Lever du soleil sur la colline de Phnom Bakkeng, l’une des 2 collines dominant le site
d’Angkor, vue spectaculaire sur le Baray Oriental et Angkor Vat. Puis, départ pour la visite des temples suivants
:

• le Banteay Srei ou Citadelle des Femmes : ce temple construit en
  grès rose, situé à une vingtaine de kilomètres de Siem Reap, témoigne d’une technique ornementale exceptionnelle.
• le Banteay Samrê ou Citadelle des Samrê : dominé par une tour
  pointue, il se compose d’un temple central entouré de quatre ailes et de deux enceintes concentriques. 

L’après-midi, visite des temples suivants :

• Preah Khan, temple funéraire dédié au père de Jayavarman VII dont il ne reste que quelques
  beaux bas-reliefs d’inspiration hindouiste.
• le temple bouddhique de Preah Neak Pean, bassin destiné aux rites purificatoires et au
  réservoir du Mébon Oriental. Au centre du bassin principal, une « île » circulaire est encerclée par les deux nagas
  éponymes du temple. Dans le bassin autour de l’île centrale, il y avait jadis quatre statues, mais une seule a
  survécue, reconstituée par les archéologues français qui nettoyèrent le site. Cette curieuse figure au corps de cheval
  est maintenue par un enchevêtrement de jambes humaines.
• Ta Som, temple de plain-pied à trois enceintes surmonté de tours à visages.
• le Ta Prohm, ancien monastère datant de 1186, enfoui dans la jungle, l’un des plus
  importants édifices d’Angkor, construit par Jayavarman VII. Quelque 12.000 personnes y étaient attachées, dont 12
  grands prêtres et 2.700 prêtres de rang inférieur. Il a été décidé de laisser Ta Prohm à l’état « naturel », et la
  végétation en a pris possession.

Coucher du soleil au Ta Phrom.
Dîner accompagné d’un spectacle Apsara. Trouvant son origine dans la danse sacrée des apsaras,
le ballet khmer est un ballet savant, une succession de compositions symboliques faites de grâce et d’agilité, mais
aussi d’étude et de mysticisme.

Mardi 17 janvier

Le matin, visite du Centre de danse de Aspeca où vous pourrez voir de jeunes enfants apprendre l’art de la danse
traditionnelle khmère. Visite du Wat Inkosei, et du Wat Bo Pagoda où
les peintures murales sont extrêmement bien préservées.
L’après-midi, visite des Chantiers Écoles qui font revivre l’art traditionnel Khmer dans le
domaine de la sculpture sur bois et sur pierre et le marché de Siem Reap.
Envol de l’aéroport de Siem Reap pour Bangkok sur vol régulier de la Compagnie Bangkok
Airways. Le soir, départ pour Paris sur vol régulier de la compagnie Thai Airways International. Prestations et nuit à
bord.

Mercredi 18 janvier

Arrivée à Paris à 6h45.